在日本朝鮮文学芸術家同盟

  제33차 4월의 봄 친선예술축전이 진행됩니다.

제33차 4월의 봄 친선예술축전(2024년)

세계 진보적예술인들의 커다란 관심속에 조선민주주의인민공화국의 수도 평양에서 제33차 4월의 봄 친선예술축전이 주체113(2024)년 4월 11일부터 25일사이 진행되게 됩니다.
   주체71(1982)년 4월에 첫막을 올린 4월의 봄 친선예술축전은 자주, 평화, 친선의 리념에 기초하여 세계 여러 나라 문화예술인들사이의 교류와 협조를 발전시켜나가는것을 목적으로 하고있습니다.
   이름있고 관록있는 예술단, 교예단, 무용단의 국제콩클수상자들, 명배우들을 비롯한 예술인들이 참가하게 될 이번 축전은 세계 여러 나라 문화예술인들사이의 친선과 단결, 교류와 협조를 강화하는 의의깊은 계기로 될것입니다.

제33차 4월의 봄 친선예술축전 조직요강

4 월의 봄 친선예술축전은 자주, 평화, 친선의 리념에 기초하여 세계 여러 나라 문화예술인들사이의 친선과 단결, 교류와 협조를 발전시켜나 갈것을 목적으로 한다.

4 월의 봄 친선예술축전은 2 년을 주기로 하여 진행한다.

1.     축전기간과 장소

기간: 주체 111(2022)년 4 월 10 일 ~ 4 월 20 일 (11 일간) 장소: 조선민주주의인민공화국 수도 평양

2.참가대상과 자격

-참가대상

4 월의 봄 친선예술축전에는 세계의 모든 나라들에서 음악, 무용, 교예 공연을 전문으로 하는 단체들과 예술인들이 참가하며 문화예술계인사들이 희망에 따라 명예손님으로 참가할수 있다.

-참가자격

축전조직위원회는 축전참가희망자들이 보내오는 자료(공연록화, 경력, 사진)에 대한 초청심사를 진행하고 합격된 대상들에게 축전에 참가할 자격을 준다.

3.     참가자격심사를 위한 자료제출

-4 월의 봄 친선예술축전에 참가할것을 희망하는 예술단, 예술인들은 다음의 자료들을 축전조직위원회에 전자우편으로 제출하여야 한다.

공연수준을 충분히 평가할수 있도록 최근 시기 진행한 화질이 좋은 공연 록화자료(15 분정도)와 구체적인 경력, 개별적인 사진자료

-4 월의 봄 친선예술축전에 참가할것을 희망하는 예술단, 예술인들은 해당 나라에 주재하는 조선민주주의인민공화국 외교대표부를 통하여 우에서 지적된 자료들을 제출할수도 있다.

주체 110(2021)년 12 월 31 일까지 축전참가희망자들에 대한 자료접수를 완료한다.

-축전조직위원회는 축전참가희망자들에 대한 자격심사결과를 전자우편 으로 통지해준다.

4.     축전공연자료제출

-축전참가자격을 받은 예술단, 예술인들은 공연록화날자와, 극장, 공연종목을 축전조직위원회에 통보한 다음 공연록화자료를 준비하여 축전 조직위원회에 제출해야 한다.

축전참가자들은 공연자료를 다음과 같은 기준에서 보장하여야 한다.

① 성악, 기악, 무용부문

-독창, 독주인 경우 피아노, 관현악, 실내안삼블형식의 반주로 할수 있으며 15 ~ 45 분정도의 공연이 되여야 한다.

다양한 실내안삼블형식의 공연인 경우 20 분 ~ 1 시간정도의 공연시간이 되여야 한다.

예술단 또는 무용단의 단독공연인 경우 45 분 ~ 1 시간 40 분정도의 공연시간이 되여야 한다.

※  출연자의  모습(얼굴과  손,  몸동작)을  정확히  알아볼수  있도록 근거리,  원거리촬영을  배합하여  공연실황을  록화하고  고화질의  AVI 또는 MP4 화일로 편집하여 제출하여야 한다.

② 교예부문

-교예단인 경우 40 분 ~ 1 시간 20 분정도의 단독공연이 되여야 한다.

체력교예, 공중교예, 요술 등 개별적인 종목들은 종목별 시간에 따라 촬영편집하여 제출할수도 있다.

③ 공연소개

공연종목이 시작될 때마다 제목(민족어, 영어)을 무대자막에 현시 하여야 한다.

축전조직위원회에서는 《제32 차 4 월의 봄 친선예술축전》 명칭(조선어, 영어)과 축전마크를 화면웃부분에 편집하여 현시한다.

※ 축전참가자들은 이전 시기의 낡은 공연자료를 가지고 콤퓨터기교로 편집한 자료를 제출할수 없다.

5.     축전공연종목

-축전참가자들은 민요, 고전음악 등 해당 나라의 명곡이나 세계적으로 알려진 성악곡, 기악작품들을 가지고 축전공연에 출연할수 있다.

축전조직위원회는 조선민주주의인민공화국에서 창작된 음악작품들을 가지고 축전공연에 출연하는것을 환영한다.

축전조직위원회는 조선민주주의인민공화국에서 창작된 음악작품들에

대한 자료(악보, 록음)들을 전자우편을 통하여 축전참가자들에게 제공해준다.

-축전에 참가하는 가수들은 조선노래를 조선말로 부르거나 또는 해당 나라말로도 부를수 있다.

-축전참가자들은 민속무용, 발레 등 무용작품들을 준비하여 축전공연에 출연할수 있다.

축전조직위원회는 무용배우들이 조선민주주의인민공화국에서 창작된 무용작품들을 가지고 축전공연에 출연하는것을 환영한다.

-축전참가자들은 지상 및 공중교예, 요술 등 교예종목들을 준비하여 축전공연에 출연할수 있다.

6.     축전진행방식

제 32 차 4 월의 봄 친선예술축전공연은 축전참가자들이 본국에서 촬영 편집하여 보내오는 축전공연록화자료를 가지고 심사를 진행하고 시상을 하며 인터네트홈페지 《조선예술》에 게재하는 방식으로 진행한다.

축전공연은 인터네트홈페지 《조선예술》에 있는 제 32 차 4 월의 봄 친선예술축전란에 음악무용부문과 교예부문으로 나누어 게재한다.

-음악무용부문

예술단이 출연하는 공연록화자료는 예술단명칭과 함께 단독공연 항목란에 게재한다.개별종목과 안삼블종목의 공연록화자료는 축전조직위원회가 구성에 맞게 편집하여 조별공연항목란에 게재한다.

단독공연, 조별공연항목에서 우수한 종목들을 선정편집하여 태양절 경축공연항목란에 게재하며 조선중앙 TV 로 특별히 소개한다.

-교예부문

교예단이 출연하는 공연록화자료는 교예단명칭과 함께 단독공연 항목란에 게재한다.

개별적인 교예종목들은 교예항목란에 게재한다.

7.     축전행사

축전조직위원회는 조선민주주의인민공화국 수도 평양에서 축전개막식과 페막식을 진행하며 진행과정을 촬영편집하여 인터네트홈페지 《조선예술》에 게재하여 소개한다.

축전조직위원회는 여러 나라 예술계인사들이 보내준 축하발언록화자료와 예술단들과 예술인들이 축전참가준비를 하는 과정을 촬영하여 보내준

자료들을 다양한 형식으로 편집하여 개막식에서 소개한다.

8.     축전참가자들에 대한 시상

축전조직위원회는 축전에서 수준있는 공연을 진행하였다고 평가되는 예술단들에 상장과 단체컵을, 개별종목, 안삼블종목들에는 상장을 수여한다.

축전조직위원회가 수여하는 상장에는 개인상, 안삼블상, 창작상, 공로상이 있다.

※ 축전심사결과는 페막모임 시상식에서 발표하고 인터네트홈페지에 공개한다.

9. 축전공연방영권

축전조직위원회는 축전공연방영권을 가진다.

10.축전참가신청

축전조직위원회는 축전참가자들의 신청서를 축전공연록화자료와 함께 주체 111(2022)년 1 월 31 일까지 접수받는다.

축전조직위원회는 축전참가신청양식을 인터네트홈페지 《조선예술》에 게재하며 희망하는 경우 축전참가자들에게 전자우편으로 발송해준다.

11.     주소

-조선민주주의인민공화국 평양시 중구역 영광거리 련화 2 동 평양국제문화회관 4 월의 봄 친선예술축전조직위원회

전화번호: 00850 – 2 – 18111 (교환: 381-5945)

전자우편: kpaes@star-co.net.kp

인터네트홈페지주소: www.korart.sca.kp

目次